Kamodjaka : spectacle de fin d'année

le MARDI 23 JUIN 2009

Pour ses dix ans Fos Kiltirel Kamodjaka vous invite à son spectacle de fin d’année Ti Moun Pa Ti Chôdyè . Lè 3 Juiyé a 8 tèd'swa douvan Légliz Moule -Le 3 juillet 2009 à 20 h devant l’église du Moule
Vinn èvè ti ban a zot Ti,banc conseillé

Précisions des organisateurs :
« Ti moun pa ti chôdyè» est une expression guadeloupéenne pour exprimer la vitesse du temps qui passe et l’idée d’évolution.
Cette année, Kamodjaka fête ses 10 ans de « fòs kiltirèl ». Depuis 1998, beaucoup d’eau a coulé sous les ponts : la « fifine » culturelle que nous étions au départ est devenu une ravine; nous espérons pour bientôt être une rivière qui va irriguer la Guadeloupe. Et, comme « tout rivyè ka désann an lanmè » (toutes les rivières vont vers la mer), aller aussi vers la Caraïbe, l’Europe, le monde.
Aujourd’hui, nous voila avec ce désir de grandir, de progresser, d’aller de l’avant pour partager avec les autres, mais aussi avec nous même, sur le chemin tracé par ceux qui nous ont précédé : Vélo, Loyson, Guy Cornely, Chaben, Carnot, Brabant, Man Adline, Délos, Francisque Hilaire, Sergius Geoffroy, Owa, Alfred Nabas, Blanchinot Kancel, Georges TROUPÉ. »
« Ti moun pa ti chôdyè é la gwadloup non plis » une fresque chorégraphique, bon enfant, festive, où un mélange explosif de danses, musiques, chants, vidéos, tradition, modernité, se côtoient pour exprimer notre joie de grandir, en communion avec un pays en devenir, un pays en pleine reconstruction, en pleine re-création.

Byen bonswa tout moun,
Lè ou vwè on moun di-w « ti moun pa ti chôdyè », sé pou fè-w komprann an ki jan on timoun ka grandi é chanjé adan on bat zyé, é siwtou, koumanyè, tan ka pasé vit vit vit …
Lanné la sa, ka ba kamodjaka 10 lanné fos kiltirèl. Éééé, dèpi 1998, nou ja fè zafè é mannèv toubonman :
On ti fifinn kiltirèl divini on ravinn, on ti grenn diri awtistik touvé-y on sak diri.
On ravinn ki ké divini on rivyè pou ba tout moun gwadloup bwè an kilti, mès é labitid a-y ki ta-y.
On sak diri ki, nou ka swété, ké divini on tòn diri, otila nou ké pé plen vant a moun déwô ki ké byen vlé bokanté épi nou .
Mi nou jòdi la, an awmoni épi nou, épi zot, pou kontinyé grandi an chimen a Vélo, Loyson, Guy Cornely, Chaben, Kawno, Bwaban, Man Adline, Délos, Francisque Hilaire, Sergius Geoffroy, Owa, Alfred Nabas, Blanchinot Kancel, Georges TROUPÉ é dot ankô, trasé ban nou.
Chimen pou nou menm, men chimen pou pitit a pitit an nou, an liyanaj é bokantaj é moun déwò.

« Ti moun pa ti chôdyè, la gwadloup non plis » on espektak otila, dansé, kongné chanté ,tradisyon modewnité ka samblé adan on sèl bébélé pou plézi a piti kon gran .
« Ti moun pati chodyè é la gwadloup non plis » on mannyè pou pran fòs, fòs pou grandi an menm di tan ki péyi gwadloup, on péyi ki kay douvan, on péyi asi balan, on péyi ka woulé pou gadé pli lwen.