Salon du livre du 23 au 26 avril 2008 au Centre des Arts: Le Brésil l’invité d’honneur ...

le JEUDI 13 MARS 2008

En avant-première du Salon Jeudi 17 et vendredi 18 avril de 10h30 à 12h30
Clameurs dans la ville
-lecture et mise en espace de textes par des comédiens en herbe issus des options théâtre de divers établissement scolaires dans des lieux publics tels que la CAF, la CGSS, La Poste, la Mairie…

Mardi 22 avril
10h - Salle Rémy Nainsouta
Conférence de presse

18h30 - Salle Rémy Nainsouta
Conférence de Roger Toumson : « Nature et culture ; Culture et civilisations : problématiques de l'identité ».

Centre des Arts Mercredi 23 avril
17h/18h30
Ouverture du salon :
-discours officiels
-ballade musicale brésilienne avec la chanteuse Nadine Maréchaux
-Cocktail brésilien

14h/15h – 15h30/16h30
Atelier slam : slamécritures
-atelier d’écriture animé par le slameur Ti Malo à destination des élèves de 4 établissements scolaires sélectionnés pour les jeux académiques.

15h/17h
Découvrir autrement : Télénovelas
L’animateur Marvel de RCI déplacera son émission Es pawol sé van sur le Salon pour un Talk Show organisé en collaboration avec la Médiathèque de Pointe-à-Pitre sur l’engouement du public pour les télénovelas.

18h30/20h
Table ronde sur le droit d’auteur
-discussion ouverte au grand public organisée à l’occasion de la « Journée du droit d’auteur » avec des intervenants pour toutes les formes d’écriture : musique, livre, cinéma, etc.
Les intervenants pressentis : le Centre National du Livre, Patrick Mathieu (SACD), pour la musique, Philippe Bon (DRAC), pour l’audiovisuel, Gérard Poirier, président du syndicat des photographes, Me Jean-Nicolas Gonand, avocat spécialisé dans la défense des droits d’auteur.

Jeudi 24 avril

9h30/10h30
Folitures : Lire et causer
-présentation par des collégiens ayant participé au concours Folitures du livre qu’ils ont choisi parmi les œuvres sélectionnées.
10h
Du roman à la BD : l’histoire d’une rencontre entre un auteur et un illustrateur
-rencontre avec Hugues Henri autour de son exposition d’illustrations extraite de la BD Le vieux marin, adaptation du roman de Jorge Amado parue chez Ibis Rouge (2003)

10 à 12h
Fibrécolo
- exposition d’œuvres picturales et de produits réalisés en Guadeloupe avec du papier recyclé
- démonstration de fabrication de papier recyclé à partir de fibres végétales locales avec Lucien Léogane
- conférence interactive de Myriam Alamkan sur La dictame ou « arrow root » de la plante médicinale à la plante alimentaire, son histoire du Brésil à la Guadeloupe

14h30/15h30
L’Odyssée Atlantique
-rencontre avec Joao de Jesus Paes Loureiro autour de son aventure transatlantique sur le Belèm en 2002. Durant ce voyage, 6 écrivains ont produit des nouvelles qui composent le recueil L’Odyssée atlantique, Collectif, Actes Sud, 2002

15h/16h30
Rencontre avec Claude Danican et Paulo Lins dans « La cour des sages » sur le thème Le langage protégé des proverbes à l’attention du tout public et des scolaires.
Elément de décor du Salon « La cour des sages » sera réalisée par les élèves du Centre de métiers d’art sous la direction de la plasticienne Sabrina Désirée. On y retrouvera le fruit d’une recherche comparative effectuée par les élèves des classes à option LCR de l’Académie de Guadeloupe sur les poèmes brésiliens et créoles imprimés sur du papier recyclé.

17h/18h
L’heure du conte
Lectures à voix haute d’albums de BD au jeune public par les bibliothécaires de Pointe-à-Pitre

17h/18h
Tempo-texto
L’animatrice télé la plus populaire de l’île, Yémouna, et d’autres intervenants : slameurs, comédiens, poètes, chanteurs, musiciens… interpréteront sur une fond musical une sélection de textes des auteurs brésiliens et anttillais invités du Salon
17h/19h
Slamécritures, atelier de slam animé par Dory à destination du grand public
(renseignements et inscriptions : An tout sòs concept : 0590242012/Myriam Badia : 0690562541/ Kareen Fleming : 0690 59-73-41/ Welsia Forstin : 0690117788)

17h30
Conférence des orthoptistes de Guadeloupe : « Dépistage, rééducation et réadaptation de la vision fonctionnelle - Il était une fois le mal-voyant face à l’image, ce qu’il est possible de faire »

18h/19h30
Regards croisés sur la littérature caribéenne et sud-américaine avec Béatrice Tanaka, Paulo Lins, Ernest Pépin, Joao de Jesus Paes Loureiro, Max Jeanne, Max Rippon, Michelle Gargar, Georges Brédent



Vendredi 25 avril
10h/11h
Rencontre entre les élèves de l’Ecole de la seconde chance et Paulo Lins

10h /12h
Fibrécolo

Lectures aux pluriels
Yémouna, les scolaires et un traducteur en langage des signes liront des textes pour les non-voyants, les sourds et mal-entendants et le tout public avec la participation du Centre René Haltebourg, du centre Ephphétha, du sessad Lanbeli, de l’école Georges Marcel et du Collège R. Bambuck du Gosier et l’association Bibi-sonag

Du roman à la BD : l’histoire d’une rencontre entre un auteur et un illustrateur avec Hugues Henri

14h30/15h30
Une œuvre en partage
-rencontre avec Béatrice Tanaka dans l’espace- « jeunesse » proposé par les Bibliothèques de Pointe-à-Pitre

15h/16h
Guyane-Brésil, au milieu coule l'Oyapock
Projection en partenariat avec le CRDP du Film "Guyane-Brésil, au milieu coule l'Oyapock",
extrait de Brésil des hommes et des paysages, dvd édité par scéren, cndp, 2005.

Bounded by promises
Projection en partenariat avec Amnesty International d’un film sur la servitude des ouvriers agricoles au Brésil

15h30/17h
•Tempo-texto
•Dédicaces d’auteurs sur la vitrine de la production littéraire locale.

16h/17h
Lecture « Joyeux anniversaire Marta ! »
Des comédiens interpréteront sous la forme d’une lecture théâtralisée le texte de José Jernidier « Joyeux anniversaire, Marta ! » appartenant au fond dramatique de l’association Textes en paroles.
L’histoire : Dans ce pays, Guadeloupe, il y a des Femmes Poto-Mitan, des Femmes Chateng, des Femmes Doubout, des Femmes Chouké, des Femmes Nonm, des Femmes a grenn, des Femmes Fò, des Femmes Flanm. Mais il y a aussi des femmes comme Marta, une femme de la déveine…

16/17h
L’heure du conte
Lectures aux tout petits (2 à 5 ans) proposées par les bibliothécaires de Pointe-à-Pitre

18h/20h
Slamécritures : atelier de slam animé par Dory à destination du tout public
(renseignements et inscriptions : An tout sòs concept : 0590242012/ Myriam Badia : 0690562541/ Kareen Fleming : 0690 597341/Welsia Forstin : 0690117788)

18h
Conférence de Hugues Henri dans le cadre du Club de lecture de l’OMC de Pointe-à-Pitre à la Salle Rémy Nainsouta
-De la BD au roman
-Vie et œuvre de Jorge Amado

18h30/19h30
L’heure du conte
Lectures à voix haute d’albums au jeune public par les bibliothécaires de Pointe-à-Pitre

17h/19h30
Tout kont sé kont
-lecture-conférence sur le thème « Rencontre entre Kompè Lapen et Leuk-le-lièvre… » pour mettre en évidence les similitudes entre les personnages des contes créoles et brésiliens.
-débat et échange avec le public et les aînés de la Ville, invités d’honneur de la soirée, qui évoqueront leurs souvenirs et à raconteront les contes qu’ils connaissent.

20h/22h
Une œuvre en partage
-projection du film de Fernando Meirelles et Katia Lund tiré de l’œuvre de Paulo Lins La cité de Dieu suivie d’un échange avec l’auteur de l’ouvrage animé par l’association Kaz A Jen.

Samedi 26 avril
9h30/11h
Tempo-texto avec Yémouna + Dédicaces (auteurs brésiliens)

10h-12h
Fibrécolo

11h30/13h30
Tempo Texto
Dédicaces d’auteurs sur la vitrine de la production littéraire locale

14h/15h30
•Animation exposants :
Cas’abulles : Rencontre avec Hector Poullet et Jean-Marc Rosiert traducteurs du premier volume d’Astérix en créole et la traductrice de la bande dessinée « Le sang du flamboyant »
MangaXpression
-projection du documentaire « Un monde Manga », film de 51' écrit par Hervé Martin-Delpierre et Jérôme Schmidt
-échange animé par Cas’à bulles

15h30/17h
Dédicaces d’auteurs sur la vitrine de la production littéraire locale

15h30/16h30
L’heure du conte
-lectures à voix haute et en langue des signes à destination du jeunes public et plus particulièrement ceux qui sont difficulté sensorielle proposées par les bibliothécaires de Pointe-à-Pitre
16h30/17h30
Rencontre « Jeunes dans la cité »
-projection du film « Kartyé la a nèf » réalisé par un groupe de jeunes (18-24 ans) dans le cadre du projet de réinsertion « Jeunes de ma cité » piloté par la Ville, la Protection judiciaire de la Jeunesse et l’ONF
-discussion animée par Boubou, intervenant à l’association Contact rue et artiste reconnu de la scène rap-reggae dance hall guadeloupéenne
16h30/17h30
Conférence de Josef Jos : « Les dieux africains exilés au Brésil »

18h/22h
Soirée culturelle « Saveurs du Brésil » animée par Maeva
-foire culinaire et artisanale Brésil-Guadeloupe
-Le rêve de Ti Zin zine la petite fourmi, spectacle de marionnette avec l’atelier théâtre du Pôle de proximité Château Logier
-démonstration de Capoiera/mayolè/sové vayan/bènaden
-restitution atelier de slam : slamécritures
-Mizik é Pawòl : déclamation de textes

En permanence :
• Exposition Belém, portail de l’Amazonie
• Exposition de tableaux de Lucien Léogane sur supports réalisés en fibre végétale recyclée
• Exposition des planches BD du Vieux marin de Hugues Henri, adapté du roman de Jorge Amado
• Projection du film « Live Type » première partie de l’exposition Typeface réalisé par
l’infographiste guadeloupéen Nicolas Mérault.
• Projection du diaporama « Oba Brasil » : photos d’un voyage à Belèm
• Atelier de réalisation de court-métrage documentaire piloté par Les Amis du Net avec les jeunes impliqués dans le cadre du projet « Jeunes de ma cité ».
•Dédicaces des auteurs locaux sur la vitrine de la production antillaise

•Opération « Une voix… lumière ! »
Les coordonnées des personnes souhaitant faire don de leur voix seront recueillies sur le Salon puis transmises à l’association Bibli-sonag afin d’enrichir leur portefeuille de donneurs de voix potentiels. Ces bénévoles seront par la suite formés dans le cadre d’un programme soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication à donner leur voix pour alimenter le fonds sonore de Bibli-sonag.

Le cinébik
Diffusions de films sur le Brésil, suivies de débats animés par Kaz A Jen en partenariat avec les Bibliothèques de la Ville :
Jeudi 24 avril, 19h : Le rêve de Sao Paulo de Jean-Pierre Durel et Andrea Santana, 2006
Samedi 26 avril, 19h : Favela rising, Jeff Zimbalist et Matt Moclary, 2005

En marge du Salon -En milieu scolaire
Du 14 au 25 avril
Slamécritures : atelier d’initiation à une méthodologie d’écriture et de dire de Slam animé par Slamblag

Mardi 22 avril de 8h à 9h30 et jeudi 24 avril de 8h à 9h30 et de 9h30 à 11h
Rencontre –discussion avec Béatrice Tanaka, enseignants et élèves sur le thème « Contes et illustrations »

L’équipe du Salon du Livre 2008
Maître d’œuvre : Ville de Pointe-à-Pitre
Organisateur : groupement AGEI conseil / An tout sòs concept