Conférence internationale sur les sargasses

---

Cette conférence pose les jalons d’une coopération efficiente et pragmatique en vue d’apporter des réponses fonctionnelles et opérationnelles aux échouements de sargasses devenus des faits récurrents. Elle réunira chefs d’Etats, responsables d’organisations régionales et internationales, entreprises, membres de la société civile, chercheurs et universitaires de la Caraïbe.
La première journée sera consacrée à l’état des connaissances sur les sargasses et la télédétection. La deuxième journée sera dédiée aux partages d’expériences et la mise en lumière des stratégies de lutte, collecte et valorisation mises en place dans les territoires. A cette occasion les lauréats de l’Appel à Projets « Sargassum » seront dévoilés. Enfin, la dernière journée au caractère institutionnel réunira les chefs d’Etat de la Caraïbe ainsi que organisations régionales et internationales et sera l’occasion d’entamer une réflexion sur la définition d’une stratégie géopolitique commune.

----------
This conference will lay the groundwork for efficient and pragmatic cooperation to provide functional and operational responses to the stranding of Sargassum which has become recurrent in the Caribbean. It will bring together heads of state, regional and international organizations, private sector, members of civil society, researchers and academics from the Caribbean.
The first day will be dedicated to the state of knowledge on sargassum and remote sensing. The second day will be an opportunity for participants to share experiences and strategies put in place to contend, collect and valorize the algae. On this occasion the winners of the joint call "Sargassum" will be unveiled. Finally, the last day will bring together heads of state of the Caribbean as well as international and regional organizations and will be an opportunity to reflect on the definition of a common geopolitical strategy.

Two conferences open to the public will take place:
On the 23rd of October 2019 from 6 to 9 p.m.: Screening of the film “Algues brunes, idées vertes” (brown seaweed, green ideas) written by Teddy Albert, Laure Martin and Frédéric Tyrode St Louis; followed by a debate
On the 25th of October 2019 from 7 to 9 pm: “How to make the Sargassum problem heard internationally?”
----------
Esta conferencia sienta las bases para una cooperación eficiente y pragmática para proporcionar respuestas funcionales y operativas al varamientos de sargazo, que se ha convertido en un hecho recurrente. Reunirá a jefes de estado, organizaciones regionales e internacionales, empresas, miembros de la sociedad civil, investigadores y académicos de la Cuenca del Caribe.
El primer día estará dedicado al estado del conocimiento sobre los sargazos y la teledetección. El segundo día será una oportunidad para compartir experiencias y destacar las estrategias de lucha, recolección y valorización implementadas en los territorios. En esta ocasión se presentarán los ganadores de la convocatoria internacional de proyectos "Sargassum". Finalmente, el último día reunirá a los jefes de estado del Caribe así como las organizaciones internacionales y regionales y será una oportunidad para comenzar una reflexión sobre la definición de una estrategia geopolítica común.
Se organizarán dos conferencias públicas:
El 23 de octubre de 2019 de 6pm a 9pm: proyección de la película "Algues brunes, idées vertes” (Algas marrones, ideas verdes), escrita por Teddy Albert, Laure Martin y Frédéric Tyrode St Louis; seguido de un debate
El 25 de octubre de 2019 de 7pm a 9pm: "¿Cómo llevar la problemática del Sargazo a nivel internacional? "