Congrès des Ecrivains de la caraîbe 2017
- Mémorial Acte, Salle des congrès des arts vivants, Pointe à Pitre
- Du 06 avril 2017 au 09 avril 2017
Congrès des Ecrivains de la caraîbe 2017. Pour cette édition un hommage sera rendu a Dérek Walcott et Guy Tirolien
Mercredi 5 avril, 14h-17h00, Camp Jacob/DPLSH, Saint-Claude
Echange littéraire et culturel
Cette action aura un caractère culturel fort axé autour du dialogue entre les autres formes d’expression artistique et la littérature. Elle est organisée en partenariat avec le DPLSH et les CPGE Lettres de Gerville-Réache.
- La littérature face aux différents arts : de la confrontation esthétique traditionnelle au Prix Nobel de littérature 2016
Au Mémorial Acte
Jeudi 6 avril 2017 - Mémorial ACTe
18h30 La cérémonie d’ouverture – Mémorial ACTe (Salle des congrès et des arts vivants) –
Hommage à Guy Tirolien
20h 30 : Cocktail de bienvenue, Terrasse événementielle
oExpositions
o1er Congrès des écrivains et artistes noirs – Sorbonne 1956. Présentation de 20 panneaux relatant cet événement historique. Partenariat avec les Editions Présence Africaine et le Quai Branly.
oLes lauréats du Prix Carbet lycéen. Partenariat avec l’association Art Lycéen.
Vendredi 7 avril 2017 - Mémorial ACTe
Matin : Tables rondes simultanées
9H00-10H30 Table ronde n° 1 : Comment l’écrivain caribéen choisit-il sa ou ses langues d’écriture ? (Salle des congrès et des arts vivants)
•Quels enjeux intimes, identitaires, sociaux, habitent ces choix ?
•Quelles influences sur le travail de l’écrivain et sur sa représentation de lui-même ?
9H00-10H30 Table ronde n° 2 : Représentation et dépassement des conflits sociaux dans les écritures de la Caraïbe. (Salle des ateliers modulables)
•Exclusions, mésententes, conflits économiques : la Caraïbe est l’un des lieux du monde où se pose avec acuité le problème des écarts sociaux. La place de ces questions dans le travail d’écriture des auteurs et leur débordement par l’imaginaire.
10H30-10h45 Pause-café
10h45-12h15 – Atelier professionnel (Salle des congrès et des arts vivants)
« La vie littéraire en Colombie: enjeux de la littérature en temps de paix »
12h15-13h15 Espace d’échanges libres avec les écrivains (Salle des ateliers modulables)
12h00 -13h00 : Librairie francophone (France Inter)
13h00 – 14h30 Séances de lectures et de dédicaces - Terrasse événementielle
Après-midi : Tables rondes simultanées
14h30 -16h00 Table ronde n° 3 : Traditions populaires et structures du récit (Salle des congrès et des arts vivants)
•Contes, audiences, rituels…, assimilation, transformation, prise de distance, le rapport du récit littéraire à ces pratiques.
14h30 -16h00 Table ronde n° 4 : Inconnus de nous-mêmes ou voisins complices ? (Salle des ateliers modulables)
•La circulation des œuvres originales ou en traduction dans les multiples espaces caribéens. Quelles sont les attentes des auteurs et comment remédier aux difficultés ? Comment les auteurs perçoivent-ils les échos sur leurs œuvres ?
16h00-16h15Pause Café
16h15-17h45 Ateliers professionnels - Festival et traduction (Salle des ateliers modulables)
1.« Festivals littéraires en Colombie et à Puerto Rico»
2.« Traduction littéraire: un métier au service de la diffusion des littératures caribéennes»
18h00 Séances de lectures et de dédicace (terrasse évènementielle)
Samedi 8 avril 2017 (Mémorial ACTe Salle des congrès et des arts vivants)
9h30Table ronde n° 5 : 1956. 1er congrès des écrivains et artistes noirs. 60 ans après, bilan,enseignement, état des lieux.
11h00 – 11h15 Pause café
11h15 – 12h45
Table ronde n° 6 : Musique, chants, rituels distance et/ou fusion des écritures poétiques individuelles.
Hommage à Derek Walcott
13h00- 14h30 Déjeuner
14h30 – 15h45 Table ronde n° 7 : Cuba, un enjeu pour la Caraïbe.
•La révolution cubaine et le régime qui s’ensuit ont interpellé de façons contradictoires un grand nombre d’écrivains des Amériques continentales et insulaires, entre autres. Dans les littératures caribéennes, de quoi Cuba est-il le nom ?
•15h45 – 16h00 Pause café
16h 00 – 17h15 Table ronde n° 8 : Reclaiming Rebellion/ La figure du rebelle
•La figure du rebelle a tenu une place majeure dans l’histoire et les littératures de la Caraïbe, du marronnage à la figure du révolutionnaire... Les populations ont aussi opposé à l’ordre colonial et à son prolongement des pratiques symboliques de rébellion et de résistance. Qu’en est-il aujourd’hui de la rébellion dans les écritures et l’imaginaire caribéens ?
17h15 - Séances de lectures et de dédicaces (Terrasse événementielle)
18h30 Remise du Grand Prix Littéraire (Salle des congrès et des arts vivants)
19h30 Cérémonie de clôture (Terrasse événementielle)
20h30 Kout Tanbou (Parvis)
Dimanche 9 avril 2017
9h30-13hAssemblée générale de l’AEC
Salle des ateliers modulables
1. – Présentation du bilan des activités
2. – Présentation du bilan de trésorerie
Avril 2015-avril 2017
3. – Renouvellement du CA
4. – Perspectives 2017-2019
4.1 – Que continuer à faire ensemble ?
•quels projets caribéens seraient-ils pertinents de développer en commun en matière de littérature
•quels accompagnements pour les auteurs : résidence d’écriture, aide à la traduction ?
•quelles productions de supports littéraires en plus de l’édition et de la diffusion des Actes du Congrès ?
•6ème Congrès.
•4. 2– Comment continuer à faire ensemble ?
ofinancement du congrès pour 2019
•4.3 Manifestations littéraires
•Carifesta août 2017, Barbade
5. – Election du bureau
Liste des auteurs et personnalités littéraires invités au 5è Congrès
ANGLOPHONE
ANGUILLA
KOBBE Montague
ANTIGUA
KINCAID Jamaica
BARBADE
LORD Karen
COSTA RICA
DUNCAN Quince
GRENADE
KEMPADOO Oonya
ROSS Jacob
JAMAÏQUE
EAST Beverley
JACKSON Naomi
MILLER Kei
SAINTE-LUCIE
LEE Robert
LUCIEN Vladimir
SAINT-MARTIN
M SEKOU Lasana
TRINIDAD & TOBAGO
LOVELACE Earl
NUNEZ Elisabeth
HISPANOPHONE
COLOMBIE
POSSO FIGUEROA Amalialu
BAUTE SANCHEZ Alonso
CUBA
CAMEJO Ariel
SUAREZ Karla
VALDES Camila
PANAMA
WYNTER MELO Carlos
PORTO RICO
MERCED Grisselle
SAINT-DOMINGUE
BLANCO Délia
PEREYRA Emilia
VENEZUELA
BANSART Andrès
FRANCOPHONE
GUADELOUPE
ALAMKAN Myriam
ANDRE-LUBIN Eliane
APATOUT Kristelle
BARFLEUR Jean
BASSETTE Carloman
BENJAMIN Moïse
BIRMAN SEYTOR Jacqueline
BISTOQUET Henri
BLEROL Carme
BOLUS Mirna
BOISSEVAL-BALME Muriel
BRAFLAN-TROBO Patricia
BLEROL Roland
BRIBAC Maguy
BROUSSILON Ary
BULIN-XAVIER Gérard
CALIXTE MANNETTE Stéphanie
CHALUMEAU Fortuné
CHICOT Pierre-Yves
CHOUCOUTOU Christian
CHOUCOUTOU Lydie
CHRISTON Gérard
CLODINE-FLORENT Murielle
COCKS Georges
COËSY Jocelyn
COLMAR-HAMOT Alberte
DAHOMAY Jacky
DAHOMAY Rita
DAMBURY Gerty
DANICAN Claude
DELVER Gérard
DUMABIN Doris
EDINVAL Max
EPHREM Jean
ETNA Max
FAITHFUL Francesca
FONTES Robert
GADET Steve dit Fola
GARAY Marie-José
GARGAR Michelle
GASPALDY Jean-Claude
GOMBAUD-SAINTONGE Georges
GOMBAUD-SAINTONGE Yvonne
GONFIER Gilda
GRAVA Frantz
GUILLAUME Mauricia
GUMS Sylviane
HIPPON Michel
JEANGOUDOUX Aure
JEANNE Max
JERNIDIER José
JURAVER Jean
LAFLEUR Marie-Rose
LAUMUNO Marie-Héléna
LECLAIRE Bernard
LETICE Marie
MABIALAH Alain
MATHR Muriel
M’BITAKO Ogis
MANNETTE Didyer
MARAGNES Daniel
MARIE-NELLY Cindy
MAURINIER Henri
MAXIMIN Daniel
MELYON-REINETTE Stéphanie
MERION Julien
MINATCHY-BOGAT Arlette
NAGAU Rachelle
NEGRIT Fred
PAGESY Hugues
PENTOSCROPE José
PEPIN Ernest
PERNELLE Marie-Claude
PHIBBS Bernard
PICHON Frédéric
PLUMASSEAU Jean
PORTECOP Jacques
PORTECOP Sylviane
POULLET Hector
QUILLIN Frantz
RASPAIL Roger
RENO Fred
REY-HULMAN Diana
RIPPON Max
RODIGNEAUX Michel
ROMANOS Maryse
ROMNEY Robert
RUTIL Alain
SAINTON Jean-Pierre
SALBERT Brigitte Chéryl
SCHWARZ-BART Simone
SELBONNE Ronald
SUCCAB Frantz
TOUMSON Roger
VALERIUS Robert
VALY Roger
VERIN Alain
VISCAR Marie José
AFRIQUE
DIOP Suzanne
FONKOUA Romuald
HAÏTI
BOLIVAR Faubert
TROUILLOT Lyonel
INEMA Jeudi
PIERRE DAHOMEY Nehemy
TROUILLOT Evelyne
LOZE Marie-Bénédicte
MARTINIQUE
ALLARIC Alexandre
KANOR Fabienne
JOURNALISTES
KHERAD Emmanuel/France Inter
Jean-Philippe Veret/France Inter
BONEL Auguste /Haïti
EDITEURS
SEKOU Lasana, Nehesi House
BRUTUS Fred PDG C3 édition
Jémimah Labossière, C3 éditions
GOMEZ BERAS Carlos Roberto éditorial Isla Negra
COMBES Juliette, éditions le temps des cerises
DANIEL ROCCA Luis/ REIC (Réseau des éditeurs indépendants de Colombie)
ORGANISATEUR DE FESTIVALS
SEKOU Lasana Salon du Livre de St. Martin / St. Martin Book Fair, co-fondateur; écrivain
SANTOS FEBRES Mayra/Responsable. Foire intle du livre République dominicaine
IRIARTE Miguel/Responsable festival Colombie
LE PLOUHINEC Valérie /ATLF (Association des traducteurs littéraires de France
JEAN-MICHEL Frantz Carly, directeur général de la Direction nationale du livre, Foire internationale du livre d'Haïti, (Haïti)