DCIBEL

L'équipe de Coconews a eu le coup de foudre pour DCIBEL. Une compilation musicale à l'initiative de Franck JACOBSON alias NOSSA, opus regroupant 13 artistes de la Caraïbe.



Parmi les titres, "Clandestin" a retenu notre attention. Explication de Nossa:



C'est un morceau en hommage à tous ceux qui doivent quitter leurs pays en quête d'une vie meilleure. Par tous les moyens possibles et imaginables, en poussant même le risque, à une mort certaine.



Le 1er couplet parle de quelqu'un qui est content de l'endroit qu'il découvre. D'un lieu merveilleux et beau, où il se sent bien et respire la joie. Il est heureux et remercie le Bon DIEU : « Il est au paradis. »

« On a plus d'amour quand on laisse son cœur au loin » :

On se rend d'avantage compte de l'amour qu'on porte à nos proches, lorsqu'on ne vit plus avec eux.

« On attend le jour lorsque la nuit se souvient » :

Tourmentés par les horreurs sociales et climatiques, ces hommes aspirent à un meilleur lendemain.

« On a plus d'amour lorsqu'on se souvient de rien,Qu'on est plus d'attache et que plus rien nous retient. »

Cette situation douloureuse est telle, qu'elle les incite malgré eux au dégoût de leur terre natale.

Le 2e couplet parle de celui qui remercie sa mères spirituelle, qui l'a accompagné durant son voyage, et qui lui a permis d'arriver à bon port.



Les paroles de CLANDESTIN



1er couplet : NOSSA

Mèsi papa, mwen byen rivé,

Ou pa manti ban mwen,

Sé on bèl koté,

Sa mwen vwè,

Ka fè mwen révé,

Tousa mwen fè,

Paté si mové…



Refrain :

On a plus d'amour, quand on laisse son cœur au loin,

On attend le jour, lorsque la nuit se souvient,

On a plus d'amour, lorsqu'on se souvient de rien,

Qu'on est plus d'attache, et que plus rien nous retient,



2ème couplet : LUDO(zoukadélik)

Mèsi manman, mwen byen rivé,

Ou palé ban mwen, é mwen byen kouté,

Tout priyè a vou, vini ekzosé manman,

Pou pitit a vou, pa dézèspéré, non…