Décès de Jo Clémence - Jo Clémence fin bat
le SAMEDI 04 SEPTEMBRE 2010
Joseph Clémence ou Jo Clémence nous a quitté hier ( 3 septembre 2010) . Jo Clémence était notamment le coauteur de la traduction en créole des aventures d'Axtérix et Obélix "La Zizanni" paru aux éditions Caraïbéditions. Cf notre article dédicace de Jo Clémence à l'occasion de la sortie de la BD en décembre 2009.
Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages portant sur le créole : Dé ti jé dé ti blag / Sé timoun-la annou jwé, 1987 et 1995, Éditions La Bruyère. Recueils de jeux et blagues, en français et créole. Jeux créoles, Éditions Jasor.. Parolines, 2004, PLB Éditions. Recueil de poèmes créole/français. Par ailleurs il a animé des émissions sur RFO et RCI où il proposait des dictées, blagues et des devinettes en créole.
FADHOULA
Adieu l'Ami
Chrystelle
Quelle tristesse !!! Je garde de merveilleux souvenirs de cet amoureux du créole !
Courage à sa famille
Jean-Luc Goubin
En fait Jo était dans l'âme un pédagogue. Et quand il avait quitté sa classe ( il était enseignant dans le primaire) il était encore enseignant, écrivant des ouvrages en créole, dispensant des cours de créole. Cette circonstance dramatique m'inspire une réflexion. Nous avons l'habitude pour nous rassurer de dire que le créole est bien "défendu" par untel ou untel , que nous pouvons compter sur tel créoliste, tel écrivain pour "défendre la culture et la langue créole". Pour nous ce sont des piliers solides taillés dans du poirier, catalpa( bois imputrescible). Et voilà... Jo tu vas nous manquer. Fos pour sa famille
aline
Tu laisses un vide et tu manques déjà à tes élèves. Ceux de cette année 2010-2011 te regrettent beaucoup car ils avaient hâte de t'avoir. Reposes en paix Jo, on ne pourra pas t'oublier en passant devant ton domicile tous les jours. Nous étions fièrs de toi à Calvaire, fièrs d'avoir un si grand que toi. Calvaire te pleure, Baie-Mahault te pleure. Aurevoir mec, tu es parti rejoindre ta mère.
TIGRESSE
Bonjour ,
Un adieu pour JO, je l'ai pas croiser directement mais en cherchant des documents sur le créole , pour promouvoir la culture Antillaise, j'ai croiser avec sa litérature Créole sèc, j'ai ue du mal pour continuer, car l'admosfer est plus coinçé, je veux dire sans défance quand ont est ailleurs sans appuie. Je reconnais que le créole a encort baucoup de difficulter a avansés, bon courrages a tous ceux qui tient a le faireresortir de l'exsaguône. nous ont travail pour nos petits enfants, car leurs parrent a grandis avec. TOUT NOS CORDOLEANSE A SES PROCHES. Antillais d'Auvergne.
Marie-France
Je garde de Jo sa bonne humeur et surtout son amour du Créole et de son enseignement. dès mon arrivée en Guadeloupe en 2005, Jo m'a transmis son amour de la langue Créole, mais aussi des traditions par l'intermédiaire entre autres de son CD sur les veillées d'antant.
Adieu Jo et encore merci pour ton enseignement
A ondot soley
Philippe A
A plise ti mal
GGGWADA
Aurevoir jo tu resteras graver pour toujours dans les mémoires, bon courage à la familles.
Sesse
Nous sommes tous très tristes, surtout ma fille qui devait l'avoir comme maître cette année. RIP
jessica
Jarrive pas à croire qu'il est mort, et de quoi est-il mort au fait??? Il me paraissait en pleine forme!!!
Sa voix me manquera le dimanche matin sur RCI ainsi que ses devinettes, ah la la !!!!!!! a pa djo, c JO !!!!!
office de tourisme de trois-rivières
le samedi 21 août 2010, il était avec Benzo dans une "véyé kiltirel" à Gd'Anse T-Rivières
Il nous manquera car c'était le dictionnaire Kréol du président. Dès qu'il voulait connaitre l'orthographe précis, il lui envoyait un mail et le répondait dans les 24 h, il lui manquera beaucoup
Fos pou fanmi a li é a tout antouraj a li
Cdt
dsduzouk
Encore un grand homme de guadeloupe disparu, qui ne laisse pas indifférent les promoteurs du local, du savoir , de notre patrimoine.
NESTOR JOSEPH DE SAINTE ROSE
ET JO JE PARI TU LES FAIS MARER LA HAUT
Astrid
c'est dommage que tu te sois pênduu ripp
vanissette katia
je laisse un grand dommage dommage a cette famille fos é courage ba zot
natalie lamour
bisous a la famille clémence bon courage a zot tout et voila c'est quelque mot que je vous laisse,je c'est comment ont quitte quelqu'un de proche je comppatie
LoOanNoOu
Bon ben moi J'aii juste besoin d'une biographie sur lui car je fais un exercice celuii et en passant je kiifait ses pralines mais pourquoi ta fait sa pourquoi tu tes sucider javvai plein de question a te poser mon très cher ancien en vie mais en vie dans mon soeur breff si vous pouvez me repondre a mes questions dites le moi sur [email protected] jveu une biographie sur jo clemence Bon ben Voila Bsx Babay ♥♥♥